雪镜寻心

雪镜寻心

第1章 白雪皇后的传说

［风雪中的声音］在一座大城市中，到处都是密密麻麻的房屋和熙熙攘攘的人群，连我们风雪都穿不过这之间的缝隙。这样的地方，显然没办法再留地方给植物，更别提花园！大多数人能在家里拥有一盆花就心满意足啦。

［风雪中的声音］在这样一座城市里，有两个穷苦家庭的孩子，男孩叫凯伊，女孩叫格尔达。他们虽然不是兄妹，却像是亲兄妹一样长大。他们住在两栋几乎连起来的阁楼里，两个孩子的父母在并起的窗台上摆上了一个大盒子。盒子里种着菜，还有一小丛格外珍贵的玫瑰花。

［风雪中的声音］豌豆藤爬满盒子的角落，玫瑰抽枝发芽，密密匝匝盘在窗檐上。伸出去的枝条相互缠绕，变成一道由花朵和叶片构成的拱门。当天光大好时，两个孩子便会走上楼顶，在玫瑰花拱门下一起玩耍、读书、聊天。但当冬天来临，这最有趣的活动便不得不结束了。

［格尔达］冬天一到，天气就变得好冷好冷，不能在楼顶上一起看漂亮的画册了，连玫瑰花都凋谢了！

［格尔达］但是也有好事情，那就是纷纷扬扬、悄然而至的雪花来啦！祖母祖母，这些雪花们之前到底在哪里聚会呢？

［凯伊］不对不对，格尔达你听我讲，雪花们可没有什么聚会，冬天到来之前，它们根本不存在哩！等到天冷成这样，它们才都冒出来，就像是白色的小蜜蜂一样！祖母，我想知道，它们也有蜂后吗？

［祖母］是呀，雪花们也有一位蜂后！她被叫做白雪皇后，她是所有雪花中最大最冰冷的那一片，从不会落在地上，而是在厚厚的云层里穿梭，载着雪橇飞翔！因为她的到来，才有了冬天。一到晚上，她就在城市的上空飞过，路过的街道窗户玻璃上就会结出花一样的冰呢！

［格尔达］是啊是啊，我见过窗户上结冰的景象，那些冰花可好看啦！白雪皇后可以进到我们的屋子里来吗？我们可以邀请她来到我们的家里做客吗？

［凯伊］哼哼，我可不喜欢冬天！也不喜欢什么白雪皇后！只要她胆敢进来，我就彬彬有礼地请她坐在温暖的炉子上，她指定一下子就化成水啦，就像我之前捏的雪球一样！

［凯伊］嘿！我有个想法！祖母，把白雪皇后赶走，冬天是不是就可以结束啦？我和格尔达种的玫瑰花是不是就可以重新开放啦？

［风雪中的声音］哎呦，凯伊这想法可不好！既不尊重白雪皇后，也忽视了冬天的必要性。祖母忙不迭捂住了小男孩的嘴，可还是晚了一步。要知道，每一片雪花都是白雪皇后的耳朵和眼睛，她可不会允许自己的威名被这样的孩子捉弄。老人家叹着气，让孩子们快去睡觉了。

［风雪中的声音］小小的凯伊还不知道，他的狂妄之语会引发怎样的后果。这天晚上，男孩已经换上了一半睡衣，可白雪皇后的故事还在脑海里翻涌。他忍不住，爬到窗户边朝外面望去。雪快要停，几片雪花落到了窗台上。其中最大的一片正落在干枯的玫瑰花枝上，并变得越来越大。

［风雪中的声音］最后，这片雪花化作一位女士的模样！她穿着一件精致绝伦的、用成千上万颗星星般灿烂的雪花织成的轻纱。她的容貌高贵美丽，她的双眸熠熠生辉，像天上最璀璨的星，却让人心里一凉。她向凯伊所在的位置点了点头，又优雅地招了招手。

［凯伊］天啊，天啊！难道这就是祖母故事里的白雪皇后！她可真好看，像冰做的一样，可也真吓人，看着她就让人感觉冷得不行了！难道、难道她是在示意让我过去吗？

［风雪中的声音］凯伊越想越害怕！他连忙从窗沿跳下，又赶紧藏进被窝里。不久后，窗外好像有一只巨大的鸟儿飞走，冰做的翅膀互相拍打，发出扑簌扑簌的声响。第二天，雪就彻底停了，没过多久，春天接踵而至。温暖的阳光重新洒在大地上，孩子们又可以去楼顶玩耍了。

［祖母］冬天一眨眼就过去了啊…… 凯伊，不要再为了冬天不高兴了，玫瑰花可很快就要重新开放咯。孩子们，让老祖母教给你们一首歌颂玫瑰花的诗歌吧！来，跟我一起唱！「玫瑰花在山谷之中生长，那里也是嫩芽破土的地方。」

［凯伊和格尔达］「玫瑰花在山谷之中生长，那里也是嫩芽破土的地方。」

［风雪中的声音］两个孩子手牵手，一起哼唱着这首诗，一起亲吻已经萌芽的玫瑰花。他们望着天上耀眼的太阳，和它说话，他们摸着身边郁葱的花叶，和它说话。醉人的夏天即将到来！凯伊和格尔达不禁开始想象，那盛放的玫瑰花丛该是多么美丽、鲜活，仿佛永远不会凋谢。

第2章 魔镜诞生

［风雪中的声音］让我们先讲述一个更早的故事吧！一个在风雪间传颂多年的故事，那才是一切的开端 —— 有一个魔鬼，制造了一面与众不同的镜子。怎样与众不同呢？嘿，让魔鬼来亲自告诉你吧！

［魔鬼］在这面镜子面前，善良和美丽的东西化作乌有，毫无价值和丑陋的东西则变得比原本的样子更加糟糕。如果有一点点微不足道的缺陷，比如说一个小小的雀斑，它的面积在镜子里会被扩大好几百倍！任谁来了都只能看到雀斑！

［魔鬼］这真有意思，真有意思啊！好人要么变得无比丑陋惹人生厌，要么在镜子里四脚朝天狼狈不堪。如果一个人在脑海中思考善良的事情，他在镜子里的形象反而会龇牙咧嘴，怪笑不已。嚯嚯嚯！我真是满意得不得了！

［魔鬼］可是这样一面镜子，如果只有魔鬼们照来照去，又有什么意思！我想好了，我要开办一所学校，让我的学生们到处散播消息，召集那些人类都来我的学校里，宣称这镜子可以帮助他们第一次看清世界的本质和人类的真实面目。

［风雪中的声音］就这样，魔鬼制造了许多的混乱。他们让忠义备受猜忌，让智慧明珠暗投，让善良无处容身。在把人间搞成一团糟后，他们竟然还想把镜子搬到天堂里，好去嘲笑和愚弄那里的天使！

［风雪中的声音］说干就干，魔鬼们扛着镜飞向天堂。可奇怪的是，他们飞的越高，镜子就笑得越诡异、越剧烈，以至于都快拿不住它了！最后，在他们快要到达天堂的那一刻，镜子笑得实在是太厉害，颤抖着从他们的手里掉了下去。在碰到地面的瞬间，它彻底摔了个粉碎，化作亿万碎片。

［魔鬼］这到底算是好事，还是坏事呢？虽然没能让天堂那些虚伪、假惺惺的家伙们照照看，但是现在的情况似乎也不差！我失去了镜子，可是这些数不清的碎片会被洒在人间的各个角落，人们甚至会在不知道的时候用镜子看向别人。嚯嚯嚯，这可更有趣了！

［魔鬼］我可看到了，在这无数的碎片里，有些大的可以当窗户，却也有很多小的像是麦粒甚至尘埃。它们被风雪吹向世界的各个角落，一旦落到眼睛里可就会赖着不出来！碎片可也保留着镜子的魔力，这些人从此就无法公正地看待事情，更别提做出正确的判断，他们只会看到坏的方面！

［魔鬼］有些碎片可比刀剑还要锋利嘞！它们可以轻轻松松，像切黄油一样钻进人们的心里。这可就是最好玩的情况了，镜子可是能轻易让人们的心变成冰块，让他们对那些什么美好啊、幸福啊再也没有感觉，只怕是连亲人朋友都要扔到脑后了。

［风雪中的声音］魔鬼想到这些，笑到肚子都痛了！他已经迫不及待想要看到人间更加混乱的样子了！而就在那些碎片夹在我们之中流浪时，夏天已经悄无声息来到这座大城市。凯伊和格尔达刚刚在玫瑰花拱门下坐到一起，两个孩子翻开了本画着各种动物和鸟儿的画册。

第3章 ……碎片

［凯伊］格尔达，我们上次把画册看到哪一页 —— 啊！

［凯伊］哎呀！有个什么东西突然扎在我的心上！我的眼睛也被狠狠刺了一下！怎么回事！都怪这座讨厌的大钟突然响了起来，吓得我差点跳起来，一定是被头顶长刺的藤蔓扎到了！

［格尔达］凯伊，你怎么了？这座钟不是从我们小时候就一直在，每天在尽职尽责地告诉大家时间吗？你跳起来的高度也不会被藤蔓扎到的，但是刚刚确实突然刮了一阵很冰凉的风呢。让我来看看你的眼睛和心吧，也许是有小树枝或者小石子掉进去了？

［风雪中的声音］凯伊眨眨眼睛，推开了想要关心他的格尔达。刺痛一闪而过，他觉得自己已经好了，但我们都知道事实并非如此 —— 刺痛他的正是那镜子的两块碎片。它们已经和凯伊的眼睛与心完全融合在了一起，他看到的世界变了，他的心也正在结冰。

［凯伊］你为什么看起来是要哭了呢？要知道，你哭起来可真难看！我这不是好好儿的嘛，不许哭！

［凯伊］不过 —— 哟，嘿！那朵玫瑰被虫子给啃了！这朵从最底部就长歪了！这么一看，这些玫瑰可真丑啊！简直跟种着它们的盒子一样丑！

［风雪中的声音］凯伊这样说着，狠狠在盒子上踢了一脚，扑上去把那两支他觉得丑陋的玫瑰全拔掉了。格尔达还来不及反应，她被凯伊狠狠推开后红了眼圈，此时却也只着急想要救起被扔在地上的花朵。看着女孩惊慌失措的样子，凯伊立刻又拔掉了一朵玫瑰，跑回了自己家的阁楼里。

［格尔达］天啊，天啊，那一天到底发生了什么事情呀！之后只要我拿起画册，凯伊就说这本书只适合还在吃奶嘴的小孩子看。祖母给我们讲故事时，他时不时就会插嘴，说上一个 “但是”。只要一有机会，他就跟在街上那些衣衫褴褛或者一瘸一拐的人身后，学人家走路或者说话！

［风雪中的声音］是啊，是啊！人们都说他真是个奇怪的孩子，凯伊并不在乎，只是大声地嘲笑格尔达。如今，男孩再也不喜欢他们之前玩的任何游戏了。转眼间又到了冬天，当天空飘起雪花时，他拿着一面放大镜跑到雪地里，又把披风的下摆拢起来，接起一片又一片的雪花。

［凯伊］你瞧，这多有意思，雪花可比真花好玩多了！小小的雪花被放大后，有的像美丽的花，有的像十角星，真是好看极了！这可比什么玫瑰棒多了，它也不会枯萎，也不会被虫子咬。它一丝缺点都没有，只要不融化，它就是最最整齐、最最完美的东西。

［格尔达］可是雪花怎么会不化呢，春天到了，雪都会化掉的呀！凯伊你去年冬天不是这样讲的，你还记得吗？你明明说你不喜欢冬天，不喜欢雪花，喜欢我们一起种的玫瑰花……

［凯伊］玫瑰花又丑又脏，还有虫子和烂掉的叶子！听好了格尔达，我可不想跟你再玩过家家，我已经是个大男孩了，你别为了这个哭哭啼啼的。

［凯伊］忘了告诉你，我的爸爸妈妈给我买了雪橇，这样我就可以去大广场那边玩了，好多男孩都在那里，我们会玩得很开心的！再见！

［风雪中的声音］说完，他没再理会失落的格尔达，背着雪橇去往了大广场。那里男孩们把自己雪橇绑在路过的马车后，滑上一段就兴高采烈的大喊大叫。凯伊想要加入，可他又觉得那些马车都太丑陋，配不上他的小雪橇。正在犹豫的时候，一辆高大的雪橇朝这边驶过来了。

［风雪中的声音］这是辆纯白色的雪橇，上面坐着一个披着宽大白色斗篷、头戴巨大白色帽子的人。这辆雪橇在广场上绕了整整两圈，凯伊都挑不出它的缺点。男孩便把自己的雪橇系在上面，大雪橇越滑越快，驾驶大雪橇的人回头朝凯伊温和地点了点头，仿佛他们早就认识。

［凯伊］大雪橇是要去哪里呢？我总感觉它驾驶的越来越快，甚至都要飞起来了，好像是在半空中滑雪橇一样！我感觉我们越过了城市，越过了农场，越过了荒野，现在已经到很远很远的地方啦！

［凯伊］我从未见过落得这样又密又急的雪花，胳膊伸出雪橇时，连手都看不见…… 好大的雪，简直像是白色的大鸟 —— 咦？怎么突然停下了？

［风雪中的声音］驾驶大雪橇的人站起来了，凯伊靠近之后才发现，原来那些白色的斗篷和帽子都是冰雪做成的。那人转向后方，身上的冰雪闪闪发光着消失了 —— 这是一位极为美丽的女士。她苗条优雅，紫色的眼睛比整个冬天都更冰寒，浑身上下笼罩着一层雪一样的光芒。

［凯伊］原来是你！上一个冬天，我在窗户边上见过你！有一朵巨大的雪花落在了玫瑰花的盒子上，然后变成了现在这副模样 —— 我知道了！你就是白雪皇后！

第4章 别样的滑雪

［白雪皇后］真是场不错的滑雪体验，我不得不说，虽然是第一次尝试，但我们合作得很好。真有趣，我以为你是个讨厌冬天的孩子呢…… 可是你为什么会抖成这样？快钻到我的披风里来吧。

［风雪中的声音］听见白雪皇后的话，凯伊不由自主地朝她走去。美丽的女士邀请他走上自己的大雪橇，让男孩坐在自己身边，又用披风把他裹了起来。白色的绒毛没有带来任何温暖，他只感觉自己仿佛被埋进了雪堆。但凯伊没有瑟缩，反而朝着白雪皇后更靠近了一些。

［白雪皇后］看来一年的时光过去，孩子，你对冬天的态度终于有了一些变化…… 好了，我们即将启程了。我的原计划是把你带到我的城堡里，让你领略一番冬天真正的魅力。虽然和我想象的有些不同，但我暂时还不打算修改计划。告诉我，你还冷吗？

［风雪中的声音］她轻柔地问着，低下头，在男孩的额头上落下了一枚吻，仿佛雪花飘飘然降临在了凯伊的头顶。这也许可以被视为一种具备威严的温柔，但这枚吻对于人类显然有着更多的作用。只是此时的白雪皇后还不知道，她只是希望帮助男孩避寒的善意，将会带来怎样的变化。

［凯伊］天啊，这个吻简直比冰还冷，一直冷到我的心里去啦！我觉得自己不能呼吸，不能思考，甚至就快要 —— 不，不对！

［凯伊］我突然感觉好起来了。虽然还是坐在雪橇上，但感觉像是在最舒服的被窝里一样，再也没有痛苦，也完全感觉不到寒冷了！我们走吧，不过别落下了我的雪橇！

［风雪中的声音］凯伊只想着自己的雪橇，浑然不知发生了什么。他的心本就被镜子侵蚀，一半都变成了冰，白雪皇后的力量让它变得更加危险。整颗心都被冰块牢牢包裹，他把格尔达、祖母和家都忘掉了！他的心变得比世界最北端从未融化的冰还要冰冷，一切感情和温暖的记忆都被冰封了。

［白雪皇后］看来你对寒冷适应的非常好，不再需要我的吻，太多的力量也许会让你生病。好了，现在我们要前往我的城堡，让你知道真正的冬天是不会被炉子轻易融化的。让我们出发吧！

［风雪中的声音］凯伊看着白雪皇后，即便是掉入了镜子碎屑的眼睛也无法从她身上找出任何缺点。以他现在的状态，又怎么会对冬天本身有任何不满呢？她实在是美到了极点，仿佛用最完美的雪花堆砌而成。他想象不出世界上会有比这更俏丽、更聪颖的面容，在他眼里她是完美的。

［凯伊］带我去你的城堡！我会算数，不是那种简单的加减，是有分数的乘法和除法。我还知道这个城市的面积和人口，知道每条街道的名字。我懂很多很多的东西，我要找到最完美的雪花献给你！

［风雪中的声音］白雪皇后默默听着，脸上挂着一抹微笑，并不回答他的想法。这让凯伊暗暗想，她肯定是觉得他懂得还不够多，他还要再多知道些、学会些什么才好。

不知不觉间，雪橇重新启程。凯伊看到他们飞过无数的树林和湖泊，掠过大片的海洋和陆地。

［风雪中的声音］乘着我们，乘着包裹着冬天的我们，雪橇飞驰在空中。在他们的脚下，树梢在呼啸，野狼在嗥叫，雪花碎成千万片与他们同行。在他们的头顶，乌黑的鸦群喳喳叫着、连绵不绝，随他们去往那最北端的地方。但是在一切一切一切的最上面，是一轮清朗的月亮。

第5章 格尔达冒险启程

［格尔达］天啊，天啊，凯伊怎么一下子失去了音讯！他去哪儿了？他怎么还不回家呢？没人知道他的消息……

［格尔达］有些从大广场回来的男孩告诉我，他们看到凯伊把雪橇系在一个高大的白色雪橇上滑远了，甚至一路出了城门。没人知道他们后面的去向，也没人再看到过凯伊。

［格尔达］我和祖母一起出去寻找凯伊，把城市里所有角落里都找了一遍…… 可是没有，哪里都没有凯伊的踪迹！我好伤心好伤心的哭了好久好久，哭的连冬天都过去时，却听到了城外的消息。他们说，他滑雪橇的时候不注意，掉进了外面的河里！

［格尔达］天啊，天啊！那是一段多么漫长而阴暗的冬日，我甚至回忆不起来其他的事情…… 现在，春天终于带着温暖的阳光回来了，可迎接它们的却只有我一个。

［格尔达］我告诉阳光，凯伊掉进河里了，阳光不相信。我告诉燕子，凯伊掉进河里了，燕子不相信。不知怎么，我也不相信起来了！

［风雪中的声音］在一个普通的、春天的早晨，格尔达终于下定了决心 —— 她要找到凯伊，并把他带回家！趁着天色还早，她吻了一下还在睡梦中的祖母，穿上了自己最心爱的蓝色鞋子，走出城外，来到河边。她向河流提问，想知道凯伊的去向。

［格尔达］河流河流，冬天结束，你也从冰冷的模样变得温暖起来了！让我问问你，你真的把我亲爱的小伙伴凯伊带走了吗？如果你愿意把他还给我，让我带他回家里去，我就把这双好看的蓝鞋子送给你！

［风雪中的声音］河水继续流淌，格尔达好像看见浪花在对她奇怪地点头。于是，她脱下最心爱的蓝鞋子，抛进了河流中。可它们掉落的地方离岸边很近，浪花又把这双鞋送了回来，在岸边一晃一晃的，仿佛两条蓝色的小船。看来河流并不想收下格尔达最心爱的东西，因为它们并没有带走凯伊。

［格尔达］河流河流，难道你不想要这双漂亮的蓝鞋子吗？这可是我最心爱的东西啦！我想也许是因为我抛得不够远，芦苇丛里有一条小船，我可要再尝试一次！

［风雪中的声音］她赤着脚，小心翼翼钻进芦苇丛中的一条小船里。格尔达恐怕河流不肯收下，一直走到船的另一端，用双手使劲将鞋子抛了出去。但她没想到，小船并没有拴紧。随着女孩的力量，船已经离开了河岸。当格尔达发现情况不对时，船已经漂离了城市，越来越快朝着下游而去。

［风雪中的声音］河流两岸的景色十分美丽，是从来没有离开过城市的格尔达不曾见过的。那里有绚丽的花朵和高大的树木，有一群群牛羊在山坡上吃草，有呼呼作响的风车和彩色的小房子。小船继续漂流，不知不觉间，她的视野里突然出现了一座樱桃园，有位雍容的夫人正站在河岸上。

［神秘夫人］哎呦！你这个可怜的小家伙！这里的浪花可不是一般的大，河流也是非常湍急，单独乘坐这样的小船可不是轻松的事。你是怎么跑到河里去，又是怎么漂到这么远的地方来的呢？快来快来，抓住我的手杖，我帮你把船拉到岸边，快上到岸上来吧！

［格尔达］谢谢您，好心的夫人！我想问问，您是否有见过一个背着雪橇的小男孩呢？他穿着一件蓝色的披风，那是我亲爱的小伙伴凯伊。

［格尔达］我们曾经一同玩耍，一同种玫瑰，一同看画册。他在冬天里走丢了，滑着滑着雪橇就没再回家，没人再见过他去向哪里，我是来寻找他回家去的。

［神秘夫人］他没来过这里，你是我最近见过的唯一一个从别处来的孩子。不过也许他很快就会来的，就像你漂流到这里一样。不要伤心，我的樱桃园里开满了漂亮的鲜花，樱桃也到了成熟的季节，进来看看吧！我向你保证，每朵花都比玫瑰好看，每株植物都比画册上漂亮。

［风雪中的声音］神秘夫人边说，边牵起格尔达的手，带着她走进了樱桃园，不动声色地锁上了大门。她们走进了樱桃园里的房子中，漂亮的房子有着开在很高处的窗户，还装饰着红、黄、蓝三色的玻璃，让人分不清现在的时间和季节。桌子上放着满满一盆好吃的樱桃，格尔达放开肚皮饱餐了一顿。

［神秘夫人］真不错！真不错！很久之前就想要一个你这样可爱的小姑娘了，想想我们俩的日子，该过得多幸福啊…… 看不完的漂亮鲜花，吃不完的美味樱桃，夏日永不逝去！别再去为那些事情烦心了，留在我身边，当一个无忧无虑的孩子不好吗？

［风雪中的声音］趁着格尔达吃樱桃的时间，神秘夫人拿出一把金梳子，给女孩重新梳了头发，编了发辫。每梳一下，都会使孩子脑海中关于过去、祖母和凯伊的记忆消失一点儿。虽然拥有魔法，但她可没有坏心，说到底，神秘夫人只是想要格尔达开心地留在她身边罢了。

［神秘夫人］我得把樱桃园里所有的玫瑰花都沉入地下，而且不许它们再冒出头来，免得格尔达看到玫瑰之后想起来凯伊的事情。如果想要她安安心心跟我在这片樱桃园里，一起快快乐乐的生活下去，这非做不可嘞！

第6章 玫瑰，玫瑰

［风雪中的声音］等到女孩吃完了樱桃，神秘夫人把她领到了樱桃园里。这里简直聚集了格尔达见过、想象过的所有鲜花，甚至比她见过的任何一本画册都要丰富与壮观。它们是多么芬芳，多么娇艳呀！神奇的是，所有的花都不分季节的盛开着，仿佛四季对它们没有影响。

［格尔达］多么漂亮的花园啊，我简直高兴到要跳起舞，唱起歌，和花朵们牵手做游戏啦！在我的家里，在那座挤挤攘攘的城市里，可从来没有容纳这样一座花园的空隙，更别提能够让我尽情玩耍。画册上说，也许我们这个国家的都城里有这样的好地方，我可没去过那么远的地方！

［风雪中的声音］她在花园里开心地玩耍，亲吻每一朵她认识或者不认识的花朵。神秘夫人笑眯眯地站在一旁的樱桃树下，看着小姑娘像蝴蝶一样穿梭在周围。直到太阳在高高的樱桃树后落下，她被安置在一张松软的床上，丝绸制作的被子里面填满了紫罗兰花瓣。她很快进入了梦乡。

［格尔达］在这座天堂般的樱桃园待了多久，我已经记不得了呢……每天我都可以在温暖的阳光里，和各种各样的花儿玩耍。

［格尔达］我渐渐开始认识它们，也知道了它们的名字。可是不知道为什么，虽然这里好像聚齐了世界上所有的花朵，我总是觉得少了一种……却总是想不起来少了哪一种！

［风雪中的声音］又是崭新的一天，格尔达的眼神凝聚在神秘夫人的帽子上。帽子上点缀着各种花朵，不知道它们是何时被摘下，可每一朵看上去都娇艳欲滴。那其中最美的，要数正中央的玫瑰花啦！神秘夫人早已忘记了这顶帽子上还有被遗漏的这一朵，这也难怪，谁都有粗心大意的时候。

［格尔达］天啊，天啊！原来我一直觉得少了一种的，正是玫瑰花呀！怎么回事？怎么会这样？我怎么会从来没有想起来玫瑰花呢？这样一座花园里，难道没有一朵玫瑰花吗？

［风雪中的声音］她在樱桃园里跑来跑去，甚至跑到了从未去过的最深处。她东翻翻，西找找，却连一朵玫瑰都没找到。格尔达坐在地上大哭起来，晶莹的眼泪恰好滴在玫瑰花们沉睡的泥土里。女孩的眼泪滋润着土地，玫瑰花丛立刻钻了出来，依偎在格尔达身边。

［格尔达］天啊，天啊，我什么都想起来了！现在是什么季节了，家里那些美丽的玫瑰、我们亲手种下的玫瑰、搭成拱门的玫瑰，现在是不是也开放了呢！凯伊，凯伊，对不起，我浪费了多少时间啊！我要去找凯伊！你们知道他在哪儿吗？

［风雪中的声音］玫瑰花们众说纷纭。它们在地底生活了好一段时间，有昆虫路过它们，有树根路过它们，有暗河路过它们。玫瑰花们听到了许许多多更遥远的故事，它们告诉格尔达，凯伊并不在河流里，也不在泥土下，他一定还行走在陆地上。

［格尔达］太好啦，这是我从离开家以来听到的最好的消息！谢谢你们，美丽的玫瑰花们。如果有机会，我真想听你们好好讲讲那些奇妙的故事。

［格尔达］可是，可是时间已经来不及了！原来在我不知不觉的时候，已经耗费了一整个夏天，我必须要启程继续去寻找凯伊了！

第7章 来自乌鸦的消息

［风雪中的声音］格尔达沿着这条从未来过的小径，一路朝着樱桃园更深的地方跑去，那里有一道没锁住的门。她忙不迭推开门，跑进了这个无边的世界。女孩一路跑啊、跑啊，直到再也跑不动，不得不在一块大石头上坐下休息时，她才发现，现在竟然已经是秋天了！

［格尔达］天啊，天啊，真是太糟糕了！不知不觉间，我究竟耽误了多少时间啊！

［格尔达］我离开家时明明还是冬天，但是乘着小船在河流上漂流时，不知不觉间已经到了春天，又在樱桃园消磨了一整个夏天……如果我再不加急时间去找到凯伊，就又要冬天了！

［风雪中的声音］想到凯伊，她立刻从石头上站起身继续赶路。格尔达不知道自己身处何方，她的四周一片荒芜。枯黄的柳叶从树上簇簇掉落，没有衰败的几片上也凝结着沉重的雾气，化作水滴落入泥土。就在不远处，一只乌鸦正在一蹦一跳的跃过一片枯枝。

［乌鸦］呱！呱！你好！你好！乌鸦对你感到好奇，乌鸦从没见过你！乌鸦想知道，你从哪里来，为什么会来到这个地方?乌鸦想询问，你为什么孤零零一个人，在这个白茫茫的世界里闯荡?

［风雪中的声音］说到「孤零零」这个字眼，格尔达真的有太多太多讲不完的话。她把所有遭遇都告诉了乌鸦，从凯伊的变化，到她决定出发寻找自己最亲爱的小伙伴，以及她一路上的遭遇。格尔达问乌鸦有没有见过凯伊。说真的，她并没有抱很大的期望，可乌鸦严肃地点了点头。

［乌鸦］也许乌鸦并没有亲眼见过你所说的这个男孩，乌鸦也从没见过有谁带着雪橇到处走。但是在乌鸦所在的国度，就是你现在所站立的土地上，有一位非常英明的女皇。乌鸦作为宫廷乌鸦，可以带你去见她，她也许会帮助你找到凯伊。

［风雪中的声音］好心的宫廷乌鸦带着格尔达开始前往皇宫，但风雪永不停歇，风雪漫步在这片大陆上的每一个角落。风雪们来到了整个世界最北端的一片冻土，这里矗立着一座高大漂亮的城堡。而被格尔达寻找的凯伊，现在正独自在城堡里。

［凯伊］这座城堡，这座宫殿，现在只有我在这里。白雪皇后第二天就又飞走了，她要对那些准备喷发的火山做些有趣的事情，如果可以，我真想跟她一起去看看，那些热腾腾的黑罐子是怎么变成无瑕的白色！

［凯伊］可惜，她有任务留给我，我一定要以最完美的结果完成才行······一定要······完成······我不能让白雪皇后失望，我要遵循她的任何指令······不，不是这样，我是为了完成完美的谜题答案······不······才不是那些！我是为了这道真正有趣的谜题！

［凯伊］这是个格外有趣，又像放大镜下的雪花一样、充满了规律魅力的谜题。我要把这些冰晶碎片，拼成一个最完美的图形，一个完美到可以表达「永恒」的模样！在「永恒」面前，其他的一切都没有任何意义。那些丑陋糟糕又充满缺点的事物，有什么资格让我多看一眼呢？

［风雪中的声音］好吧，好吧，我们都知道，凯伊之所以会这样想，是因为他的眼睛和心口有那镜子碎片的缘故。他的心被扭曲了，他所见的美好与丑恶也被扭曲了。白雪皇后为了让他不再怕冷赋予的吻，反而冻结了男孩仅剩的半颗心。

［风雪中的声音］魔法之间有着我们无法理解的影响，让雪花变成了对他而言最美好的事物，所以才会这样沉浸在这个冰晶的谜题中。可是我们不得不问，难道白雪皇后没有发现邪恶的镜子碎片吗？难道白雪皇后没有意识到男孩的转变有其他原因吗？那可真是连风雪都不知道了！

第8章 突发危机

［风雪中的声音］让我们回到格尔达的身边吧！女孩跟着宫廷乌鸦一路畅通无阻地来到了皇宫里，大厅里到处挂着玫瑰色的绸缎，墙上装饰着人造的玫瑰花，格尔达又忍不住想要哭泣，但这一次她努力抬头忍住了。她看到天花板上挂满了昂贵的玻璃叶子，像是一棵大棕榈树。

乌鸦：女皇陛下！女皇陛下！乌鸦向您觐见，乌鸦向您问好！乌鸦带来了一个需要您帮助的小女孩，希望女皇陛下可以帮她找到她最亲爱的小伙伴！

［格尔达］女皇陛下，您也这么喜欢玫瑰，您一定是一个善良的女皇，求求您帮我找到我最亲爱的小伙伴凯伊吧！

［格尔达］我们曾经一起种过一丛玫瑰，虽然没有陛下大厅里这些这样漂亮，可那是格尔达最快乐的时光。格尔达想要找回凯伊，想要和凯伊一起回家去，我们的祖母还在等着哩……

［风雪中的声音］女孩说着说着，想起了家里的亲人与祖母，还是哭了起来。她把整个故事讲给面前这位女皇听，英明而富有同情心的女皇安慰着格尔达，她立刻召集大臣觐见询问，但很可惜，凯伊并没有来到她的国家。女皇思考了一下，决定送给格尔达一辆精致美丽，装着各种必需物品的马车。

［风雪中的声音］在皇宫门口告别后，马车带着格尔达走进了一片森林。但连我们都没有想到，突然有一群强盗从树荫里冲了出来！他们看上了这辆精致漂亮的马车，准备把车和里面的女孩都带回自己的老巢。强盗中，有一个和格尔达年龄相仿的小女孩，她好奇地打量着对方。

［小强盗］你知道我是谁吗？我的妈妈就是这群强盗的头儿！只要你不听话，我就可以让她把你丢到森林最深处喂狼！你要知道，是因为我告诉她我要你跟我玩，你才能活着的。哼哼，你要乖乖的，只要不惹我生气，我就会保护你。依我看，你是个出来闲逛的公主吧？

［风雪中的声音］格尔达连忙说不是，她把自己的所有遭遇都讲给小强盗听。小强盗并不十分相信，但并没有说什么。只是她的脸上写着不相信，似乎认为格尔达奔波这么远居然只是为了寻找一个小伙伴，真是不可能的事情。

［风雪中的声音］不多时，她们到了强盗们的老巢，她把格尔达绑起来，放在自己的卧房里，和自己抓来的鸽子与驯鹿关在一处，转身离开了。格尔达忍不住叹口气，默默念着凯伊的名字。

［鸽子］咕！咕！我们听过这个名字，我们见过这个凯伊！风雪拖着他和白雪皇后的雪橇，他坐在白雪皇后的身边。那时我们住在秋天的巢里，雪橇和风雪在森林上空低低飞过，冬天就来了！我们不得不飞来更南边找吃的…… 咕！咕！他们一路朝北方去了！

［驯鹿］我知道那是什么地方，那里离我的家很近。最北边的雪原上，冰雪皑皑但美丽非凡。我的哥哥说那里有白茫茫的无尽平原可以任你驰骋，撒开了跑上一天也碰不到边际。白雪皇后正是在那里支起她度过夏日的帐篷，她的城堡可要在更北方的地方！

［风雪中的声音］格尔达哀叹起来。她无法想象鸽子和驯鹿说的地方到底有多远，对女孩来说，从家到这片森林已经是远的不能再远了。更何况她现在在强盗们的老巢，连去寻找凯伊的自由都没有，又怎么能去到那更北方的地方呢？

［小强盗］嘿！我可把你们说的话全都听到了！本来以为你是个无所事事的公主，编个没道理的故事哄骗我，没想到你说的那些离谱事情全都是真的！好吧，那我就帮帮你，我有个办法可以帮你逃出去，但是你们都要好好配合我才行！

［风雪中的声音］格尔达向她道谢，可她却转身走开了。第二天，小强盗在锁起门的阁楼外，让鸽子衔出来一瓶之前抢来的上好美酒。她笑嘻嘻地和自己的妈妈说着笑话，看着她把那瓶酒全都喝完。老强盗睡着的很快，小强盗回到自己的房间，解开了驯鹿和格尔达身上的绳子。

［小强盗］驯鹿，我会让你跑回北方去，但你不能就这么白白离开。你要把这个小女孩带到白雪皇后的城堡里，她要找的小伙伴肯定就在那里面呢。格尔达，你拿着这两条面包和一块火腿，坐到驯鹿背上去吧，可别像昨天那样哭哭啼啼长吁短叹的，我可受不了！

［格尔达］谢谢你，谢谢你！虽然我还不知道你的名字，但是谢谢你帮助我的一切！也许听起来还是很没道理，但是等到我从白雪皇后的城堡里救出了凯伊，我一定会想办法感谢你的！我们回家的路上，我会努力和你再相会的。再见了，再见了。

［风雪中的声音］来不及再多说，两个女孩挥着手告别了。驯鹿在树丛和石头上飞奔而过，穿过森林，越过沼泽，奔过草原，他用最快的速度奔跑。空气里荡漾着细碎的簌簌声，天空仿佛着火一样，蓝色和绿色的火焰在格尔达的头顶上舞蹈。

第9章 一路向北

［风雪中的声音］奔跑着，奔跑着，驯鹿载着格尔达一路来到了白雪皇后的城堡外。他们驻足在一座雄伟的雪山前，有一条蜿蜒蜿蜒的、冰雪覆盖的道路。驯鹿没办法再多送女孩一程了，他们含泪告别，格尔达独自踏上了这条路。就在此时，一块路边的冰雪突然动了起来。

［雪国守卫］此处是白雪皇后的领地，永不逝去的冬季城堡，无关人士没有资格踏足的地方。吾是白雪皇后安排在此的雪国守卫，奉命帮助一切迷路的人，让他们免于在风雪中迷失方向。

［雪国守卫］小女孩，你叫什么名字？你是雪山的旅客吗？你是迷路了吗？你从何而来？准备去哪里？

［格尔达］守卫先生，我叫格尔达，我不是旅客，我没有迷路。我从一座冬天的城市出发，那里是我的家。我是专程来到这里，就为了进入白雪皇后的城堡。鸽子说她带走了我最亲爱的小伙伴凯伊，我想要找到凯伊，带着他一起回到我们的家里去！

［雪国守卫］吾知道这个男孩，白雪皇后把他安置在城堡里后就离开了。但是据吾所知，他从未提起过自己还有其他小伙伴，也从来没有说过要回家的想法。

［雪国守卫］事实上，守卫们都知道白雪皇后并没有阻拦他离开，是他自己觉得城堡里的一切符合他的想法和心意，认定了那里是世界上最美好的地方。在吾被派遣到这里前，凯伊正在大厅里完成白雪皇后安排给他的一道谜题。

［雪国守卫］他不眠不休、不吃不喝地尝试着，虽然有白雪皇后的魔法帮助他抵御寒冷，但他的执着与全神贯注还是让所有雪国守卫都十分惊讶。仿佛世界上只有那道谜题是有意义的，其他的一切他都不想多看一眼。

［格尔达］天啊，天啊！凯伊，你身上到底发生了什么？难道你不喜欢看画册，不喜欢做游戏，也不喜欢滑你的雪橇了吗？你不记得你的爸爸妈妈，还有我们的老祖母还在家里等待着你了吗？

［格尔达］天啊，天啊，守卫先生，您知道凯伊为什么会被白雪皇后带走吗？又有什么办法可以让我带着凯伊回家吗？

［雪国守卫］这个男孩被带走的原因很简单，因为他曾经对冬天不敬，也对白雪皇后不敬。他心里并没有像尊敬和喜爱春天、夏天和秋天那样对待冬天，这是很不对的。

［雪国守卫］但是你要知道，白雪皇后并不想伤害他，只是想让他好好体验冬天的快乐，明白冬天的必要，了解冬天的好处。只是她太忙碌啦，要把冬天带到很多个地方去，所以还没空顾得上凯伊嘞！

［雪国守卫］至于另一个问题，就像吾之前所说，白雪皇后并没有阻拦他离开。她确实是一位充满感情的君主，但也是一位智慧的君主。虽然对凯伊有惩戒之心，但白雪皇后更愿意将这视为一种邀请。

［雪国守卫］只是凯伊不愿离开城堡，他甚至都没有走出过那个美丽的、由冰晶和雪花构成的大厅。吾劝你还是别费力气，早些回家去，好好陪你的祖母吧！

［格尔达］不，守卫先生，请您带我去到白雪皇后的城堡里吧！我离开家时是冬天，我走过了春夏秋，如今又是冬天，我不能轻易地回去。我想知道凯伊到底发生了什么，我要试一试带着我最亲爱的小伙伴回家去！

［风雪中的声音］雪国守卫凝视着面前坚定的小女孩。白雪皇后的命令并没有包括不允许凯伊的伙伴来找他，也没有禁止有关人士踏上她的领地。最终，由冰雪和魔法制作的守卫点了点头，和格尔达一起并肩走上了通往更北方的道路。

第10章 冰封的真相

［风雪中的声音］格尔达跟随着雪国守卫沿着雪山中的道路，朝着城堡走去，我们与他们相伴。极北之地的天难得晴朗，没有阴沉沉的乌云压在头顶，美丽的极光安静地闪耀。突然，一大片雪花呼啸着冲向他们的脸前，那是从城堡飞过来的信使，它们洁白无瑕，带着凌冽的寒气。

［雪国守卫］白雪皇后回来了。她已经提前从南边的火山与果园离开，先一步回到了城堡。她发觉了我们的出现，这片雪花就是带来她旨意的信使。

［雪国守卫］她告诉吾，凯伊依旧和她离开前一样，沉浸在冰晶谜题中。她还告诉吾，她允许吾带着你进入她的城堡，她有事情要与你商谈。

［格尔达］守卫先生，您可以给我讲讲关于白雪皇后的事情吗？她严厉吗？她强硬吗？她会要求我也一起留在城堡里吗？她的魔法可以帮凯伊重新回到以前的模样吗？

［雪国守卫］吾很难用简单的词汇来形容她，你对她的评价，最好还是和她面谈之后来判断吧！只是吾可以向你保证，她并不是不讲道理的君主，也不是凶狠邪恶的君主。她是驾驭执掌着冬天的白雪皇后，对于这个世界而言，无论是什么，冬天都是非常重要的存在。

［雪国守卫］至于另一个问题，凯伊的变化，吾有听闻一个消息。那个男孩之所以沉迷在冰晶谜题里，不记得家人，也不记得你，甚至不愿意将目光投注在其他事物上，全都是因为他的眼睛和心口各有一块魔鬼的镜子碎片罢了！

［雪国守卫］这是一块极为邪恶的镜子，它看起来并没有什么特殊之处。但在这面镜子面前，善良和美丽的东西化作乌有，毫无价值和丑陋的东西则变得比原本的样子更加糟糕。凯伊眼睛里的世界和你所见的不一样，也许这就是他不愿离开城堡的原因。

［格尔达］天啊，天啊！可怜的凯伊，这样不幸的事情怎么会发生在你的身上呢！守卫先生，您能告诉我，白雪皇后可以把那两片邪恶的镜子从凯伊身上移去吗？

［风雪中的声音］雪国守卫摇了摇头，他建议格尔达亲自去向白雪皇后询问这个问题。雪山的终点，广阔的冰原上，重新迎回了所有者的城堡比之前更加美丽，冰雪堆砌的墙壁上有着莹白色的光辉，窗户与矮墙上的冰晶仿佛巨大的雪花。

［风雪中的声音］随着距离城堡越来越近，格尔达周围的雪山上逐渐出现了各种各样的雪雕，有调皮可爱的兔子，有展翅欲飞的雄鹰，有威风凛凛的狮子，有悠然踱步的大象。它们像是在欢迎城堡的来客，又像是用自己的灵动展示着属于冬天独有的魅力。

［雪国守卫］城堡就在前面，吾不能把你送的更近了，吾还要回到雪山口去帮助其他迷路的人。祝你好运，祝你可以带回你的小伙伴，也祝凯伊可以尽快摆脱魔鬼镜子的控制。

［风雪中的声音］格尔达向雪国守卫道谢，并与他告别。她不知道自己将会面对怎样的情况，她想象着白雪皇后的模样与神态，想象着她说话时的声音和身边盘旋的风雪。恐惧使得她推开大门的手微微有些颤抖，但女孩的表情坚强勇敢，走进了冰冷高大又美丽精致的城堡。

第11章 冬

［风雪中的声音］格尔达走在白雪皇后的城堡中。飞舞的雪花构成了城墙，凛冽的寒风就是门窗。城堡里大大小小的房间有一百多个，它们全都由雪花和冰晶堆积，美轮美奂。女孩抬头望去，北极星挂在格尔达的头顶，她可以看最高的一颗挂在哪里，最低的一颗又在什么地方。

［风雪中的声音］北极光在穹顶与墙壁间跳动，让整座城堡变得更加恢弘，却也更加空旷。女孩一直朝前走去，寒风温柔地划过她的面颊，告诉她前进的方向。这座巨大而冰冷的城堡的最深处，有一片冰湖，它的湖面已经裂成了一千片 —— 白雪皇后正坐在冰湖中央的王座上。

［白雪皇后］欢迎你，小女孩格尔达。我即统御这片冰原、统御每一片雪花与每一道寒风、统御冬天的白雪皇后。欢迎你来到我的领地，我的城堡。

［白雪皇后］我知道你所为何来，凯伊对我的不敬并非不可原谅。但如今，凯伊的去留与生命，都不再是我能够掌管与决定的事情。他对冰雪的痴迷并非我的影响，他对外界的抗拒也并非我的指令。

［白雪皇后］雪国守卫已经告诉了你魔鬼镜子碎片的影响，很抱歉我没能在遇到凯伊的第一时间发现这糟糕的事情，毕竟这实在是太过少见。所以当我为凯伊施加了不再感知寒冷的魔法后，镜子汲取了我的力量，把凯伊本就被冻住一半的心彻底冰冻了。

［白雪皇后］我尝试过用魔法命令他心口的坚冰融化，可那碎片已经陷入太深，和他的心脏完全融合在一起。所以我只好用冰晶谜题转移他的注意力，要知道，他透过镜子看到的丑恶糟糕的事物越多，他就与镜子结合的越紧密。如果不及时取出镜子，他终究会变成魔鬼的傀儡。

［格尔达］天啊，天啊！可怜的凯伊！可怜的凯伊！白雪皇后陛下，如何才能让凯伊心脏上的坚冰融化呢？如何才能取出那邪恶的镜子呢？我能做些什么吗？可以让我去见见我可怜的、最亲爱的小伙伴吗？

［风雪中的声音］白雪皇后点点头。她优雅地乘着我们从一千片冰晶搭成的王座上起身，带着格尔达走向了另一侧的大门。冰门上刻着相连的雪花图案，女孩的心跳逐渐加速，仿佛已经预料门另一端的景象。凯伊会跑向自己吗？他会为这次重逢而喜悦吗？

［风雪中的声音］但我们都知道，被魔鬼镜子腐蚀的凯伊，已经失去了感情。更因为心脏被完全冻结，他的记忆也同样被冰封在无法触及的角落，连格尔达的脸都变得模糊。—— 正如我们所说的那样，当大门打开时，凯伊正聚精会神地完成着他的冰晶谜题。

［风雪中的声音］凯伊冻得脸色发青，事实上要按我们说，他已经快要被冻紫了。但从他沉浸着摆弄着那几块冰晶拼图来看，男孩对自己的身体完全没有任何知觉。他感觉不到寒冷，也感觉不到自己的生命正在随着镜子的侵蚀而逐渐消逝，更意识不到自己眼中的世界发生了变化。

［格尔达］天啊，天啊！凯伊，你是凯伊！我走过这样远的路，问过每一株树和每一只鸟，终于找到你了…… 虽然你的模样已经发生了变化，你的表情也是我从未见过的冰冷，可是我知道，你就是我最亲爱的小伙伴凯伊！你还记得我吗？我是格尔达呀！

［风雪中的声音］格尔达扑到他的身边，试图让他的目光聚焦在自己身上。可女孩的一切尝试都失败了，男孩的眼神不曾有一刻从拼图上移开，也许他对周围的一切早已失去了感知。

［白雪皇后］为了避免他的眼睛里看到太多扭曲后的世界，也为了减缓他被镜子侵蚀的程度。我造就了这幅具有魔力的拼图，并对他说，「如果你能够将冰晶谜题拼出最为完美的图案，你就会成为自己的主人，你就会获得自由，你就会明白永恒。」

［白雪皇后］倘若他能够及时意识到「永恒」的意义，也许能够有自己从魔鬼操控中挣脱的可能。只是，在我为这个世界其他地方带去冬天的时候，他只是日复一日地摆弄着它们，那颗心也冻得愈发结实…… 现在，即便是我的莅临都无法影响他。

［白雪皇后］格尔达，听我说，如果再找不到方法帮助凯伊融化那颗坚冰的心，这个男孩恐怕最终会成为这座大厅里一座了无生气的冰雕，即便是我也无能为力。这无关魔法与季节，你需要发挥属于你自己的力量。

第12章 「永恒」

［格尔达］天啊，天啊！凯伊，如果我记得从樱桃园里带走一枝玫瑰，或者从女皇陛下的皇宫里带走一枝玫瑰就好了。那样的话，你看到玫瑰之后，那颗冻结的心一定会开始融化，就会不再被魔鬼的镜子控制了。

［风雪中的声音］格尔达看着凯伊。男孩依旧在机械而僵硬地调整着拼图的位置，他已经大概完成了一些精巧的轮廓，可是正中央能够表达「永恒」的部分却仍旧凌乱。最为完美的图案遥遥无期，可凯伊的心脏已经等不到拼图完成的时刻了。

［风雪中的声音］她实在无法忍受这样的境况与可能的结局。女孩张开双臂拥抱着男孩，想要温暖他比冰雪、比城堡外的雪山、比她这一路跋涉而来吹过的寒风，都要更加冰凉的身体。可男孩只是静静坐着，腰杆挺得笔直，脸上没有一丝表情。

［格尔达］天啊，天啊！可怜的凯伊…… 看看我，我是你最亲爱的小伙伴格尔达呀！你还记得我们的过往吗？你还记得我们一起在玫瑰花搭成的拱门下一起读书、一起做游戏吗？你还记得我们一起在火炉边听老祖母讲各种各样的故事、唱动听的诗吗？

［风雪中的声音］格尔达紧紧抱着没有做出任何反应的凯伊，她最终还是忍不住，留下了滚烫的泪水。那泪水滴在他的脸颊上，滴在他的胸口上，滴在还没完成的拼图上。滚烫的泪水顺着胸口的空缺，一直流进他的心里去。

［风雪中的声音］男孩心脏上的冰开始融化，又开始扑通扑通跳起来。他似乎终于恢复了意识，第一次将头从拼图里抬起来，看向了身边泪流满面的女孩。凯伊的嘴唇微微颤动，他从一片死寂中复苏，脑海中回荡着一句诗。于是他把它唱出来。

［凯伊］「玫瑰花在山谷之中生长，那里也是嫩芽破土的地方。」

［格尔达］「玫瑰花在山谷之中生长，那里也是嫩芽破土的地方。」

［风雪中的声音］他们一起唱诵起这首祖母教给他们歌颂玫瑰的诗，就仿佛一切还没发生前的模样。凯伊突然放声大哭起来，他哭的那么厉害，汹涌的泪水冲刷出眼睛里的镜子碎片，心口的镜子也被格尔达的眼泪融化。他终于又是凯伊了。

［凯伊］格尔达！亲爱的格尔达！这么久这么久了，你去哪里了？这又是哪里？

［凯伊］我们为什么在这样冷清的地方？我们为什么没有在家里、在祖母的火炉边一起听她讲故事呢？

［风雪中的声音］他紧紧回抱住格尔达，他们又是哭又是笑的，白雪皇后的城堡里从来没有这样欢乐，这样喧嚣。周围的冰块和雪花都忍不住和他们一起跳起舞来，整个大厅不再冷清与空旷。两个孩子的眼泪洒落的地方，冰晶都绽放出玫瑰的模样，那正是「永恒」的意义。

第13章 归家，归家

［风雪中的声音］格尔达的眼泪流过的地方，无论是白雪皇后的魔法，还是魔鬼那面邪恶镜子的影响，都在消退。凯伊的脸颊上开出了花的颜色，凯伊的眼睛重新变得明亮清澈，凯伊的四肢重新恢复了健康与活力。

［风雪中的声音］两个孩子哭啊笑啊的时候，白雪皇后走到了冰晶谜题的边上。她优雅地俯身端详着不知不觉间已经被完成的拼图 —— 正中央一朵冰玫瑰正在悄然绽放，玫瑰的下方，两个并肩躺在一起的孩子脸上的笑容比玫瑰还要美丽。

［白雪皇后］凯伊，看来你已经获得了自由，也明白了「永恒」的含义。虽然冰晶谜题是你和格尔达一起完成的，但我赞许你们的精神，我不会违背自己的诺言，这份被完成的图案就是证据。现在你可以离开城堡了，回到你原本的生活中去吧。

［白雪皇后］经过这段时间的经历，我相信你已经学会了如何欣赏与享受冬天的美好，也明白了冬天存在的价值与必要。当四季再度轮转，想必你会友好地面对冬天，欣赏那寒冷却有不同寻常魅力的世界。

［白雪皇后］格尔达，你的力量超越了季节与魔法，超越了魔鬼的愚弄，也超越了我所施加的惩戒与保护。你是一个勇敢、善良、对万物充满感情的好孩子，正是你这份诚挚让凯伊能够复苏，你拥有比玫瑰更加美好的灵魂。

［白雪皇后］这场漫长而遥远的冒险是你宝贵的财富，比你看过的任何一本画册都要美丽，比你听过的任何一个故事都要动人，你没有一刻遗失自己的心。当四季再度轮转，想必你会继续保持这样的心。

［白雪皇后］去吧，孩子们，回家去吧！就像春天种子一定会萌发，夏天玫瑰一定会绽放，秋天果实一定会丰收，冬天也一定会如期到来。这是规律，也是永恒。

［白雪皇后］我还要去更多的地方，为他们带去应有的冬天。他们可以好好休息，准备来年耕种的种子与工具，也可以储备更多的粮食，制作各种各样的食物。我会为每栋房屋、每座城市、每一片生存的土地带去冰雪、寒风与窗户上的花，这正是冬天的美好。

［风雪中的声音］格尔达向她道谢，凯伊则诚恳认真地表达了歉意。他们最后躬身行礼，从容地牵起彼此的手，走出了这座冰雪筑成的宏伟城堡。雪花悄无声息地在他们头顶上飘落，北极光欢送着终于明白了「永恒」含义的孩子。

［风雪中的声音］狂风在他们的身后渐渐停息，太阳在他们的前方洒下温暖而明亮的光辉。两个孩子一路走啊走，终于回到了雪山的入口，格尔达和凯伊用雪做成一朵漂亮的玫瑰，送给了还在守卫这条道路的雪国守卫。他们继续朝前走去，驯鹿正在等着他们。

第14章 重返四季

［格尔达］驯鹿你好呀！真高兴再遇到你！快看，我找到我最亲爱的小伙伴凯伊了，我们正要回家去呢！

［驯鹿］我就知道你一定可以做到的，格尔达，我正是在这里等待你的归来。看，这是我的妹妹，她为你们带来了还温热的面包，快吃上一些，坐到我们的背上，一起离开这片冰原吧！

［风雪中的声音］格尔达向驯鹿介绍了凯伊，凯伊也礼貌的感谢驯鹿的好意。两头驯鹿让孩子们坐在他们的背上，他们开始奔跑，把我们都落在身后。欢快的歌声与笑声洒落在途径的道路上，冰雪逐渐融化，细小的绿芽从土里冒了出来。

［风雪中的声音］驯鹿护送着他们来到了森林的边缘，大地正逐渐复苏。「后会有期！后会有期！」他们这样说着，在森林边缘依依惜别。鸟儿唱起了初春的第一只歌曲，森林仿佛蒙上了一层浅浅的绿雾。

［风雪中的声音］一匹骏马从密林深处走了出来，一个小姑娘骑在马背上。她带着一顶醒目的红帽子，表情看起来潇洒又倔强。格尔达认出来那正是之前拉马车的马，那个小姑娘正是小强盗。她也立刻认出来了格尔达，两个小姑娘欢乐地抱在一起，手紧紧地牵在一起。

［小强盗］哎呦，哎呦，你可算找到他咯！别担心，我现在离开我妈妈，成为一个自由的游侠啦！格尔达，我就知道你一定可以。快给我讲讲，我们分别之后都发生了什么！

［风雪中的声音］格尔达摸了摸她的脸颊，开始讲述他们的故事。凯伊也在一旁补充，把格尔达寻找时他在城堡里的生活也讲了一遍。小强盗一边听着，一边发出感叹。

［小强盗］嘶——哇——哎——哈！好家伙！你可真会到处乱逛，居然会走到离家那么远的地方去哩！我还挺好奇的，你到底值不值得格尔达到处寻找，找到天涯海角呢！你们要回家的方向在那边，我会继续到处行侠仗义。如果我路过你们的城市，一定回去拜访你们的！

［风雪中的声音］说完，她便利落地骑上马，转身消失在这个茫茫无边的大世界里。两个孩子继续朝前走着，他们穿过森林，穿过女皇统领的国家。格尔达拜托其他乌鸦给宫廷乌鸦送去一片美丽的雪花，那是凯伊特意挑选出来的，是最规整的十角星。

［风雪中的声音］春天悄无声息地过去了，树木变得郁郁葱葱，各种各样的花枝上生长出柔嫩的花苞。孩子们继续沿着河流走着，格尔达向凯伊讲述着她一路上的故事。她带着自己的小伙伴悄悄地路过了神秘夫人的樱桃园，夏天降临，樱桃园里的玫瑰尽情绽放。

［格尔达］快看！那不是我们家乡城市的钟塔吗！凯伊，你还记得吗？它每天都会在整点报时，巨大的敲钟声能传遍城市的每一个角落，告诉大家现在的时间。

［凯伊］我怎么会不记得呢！从小钟塔就陪伴着我们，尽职尽责地报时，我们的每一天都依靠它的钟声才能知道时间嘞！快走吧，亲爱的格尔达，我们就快要到家啦！

［风雪中的声音］两个孩子奔跑起来。他们牵着手，跑进了这座熟悉的城市。他们穿过街道，穿过广场，穿过阁楼的大门。他们爬上高高的台阶，走到玫瑰花搭成的拱门下。一切都没有改变，所有的事物都还在原地，等待着两个孩子的归来。

［风雪中的声音］玫瑰花开的正艳，花枝下摆着他们曾经一同并肩看画册的小椅子。只是当他们再次坐在一起时，却发现自己早在不知不觉中长大了。他们似乎已经不再是孩子，可是在内心深处，他们依旧是从这里离开的那个凯伊和格尔达。

［凯伊和格尔达］「玫瑰花在山谷之中生长，那里也是嫩芽破土的地方。」

［凯伊和格尔达］「玫瑰花在山谷之中生长，那里也是嫩芽破土的地方。」

［风雪中的声音］白雪皇后城堡里的寒冷和寂寞就像一场沉重而漫长的梦，已经被他们淡忘了。祖母正坐在温暖明朗的阳光里，和两个孩子一起，大声诵唱着这句诗歌。温暖而欢快的夏天如约而至，正如之后如约而至的冬天，四季永恒轮转。